Ezechiel 18:16

SVEn niemand verdrukt, het pand niet behoudt, en geen roof rooft, zijn brood den hongerige geeft, en den naakte met kleding bedekt;
WLCוְאִישׁ֙ לֹ֣א הֹונָ֔ה חֲבֹל֙ לֹ֣א חָבָ֔ל וּגְזֵלָ֖ה לֹ֣א גָזָ֑ל לַחְמֹו֙ לְרָעֵ֣ב נָתָ֔ן וְעֵרֹ֖ום כִּסָּה־בָֽגֶד׃
Trans.wə’îš lō’ hwōnâ ḥăḇōl lō’ ḥāḇāl ûḡəzēlâ lō’ ḡāzāl laḥəmwō lərā‘ēḇ nāṯān wə‘ērwōm kissâ-ḇāḡeḏ:

Algemeen

Zie ook: Brood, Kleding

Aantekeningen

En niemand verdrukt, het pand niet behoudt, en geen roof rooft, zijn brood den hongerige geeft, en den naakte met kleding bedekt;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִישׁ֙

En niemand

לֹ֣א

-

הוֹנָ֔ה

verdrukt

חֲבֹל֙

het pand

לֹ֣א

-

חָבָ֔ל

niet behoudt

וּ

-

גְזֵלָ֖ה

en geen roof

לֹ֣א

-

גָזָ֑ל

rooft

לַחְמוֹ֙

zijn brood

לְ

-

רָעֵ֣ב

den hongerige

נָתָ֔ן

geeft

וְ

-

עֵר֖וֹם

en den naakte

כִּסָּה־

bedekt

בָֽגֶד

met kleding


En niemand verdrukt, het pand niet behoudt, en geen roof rooft, zijn brood den hongerige geeft, en den naakte met kleding bedekt;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!